Spanisch-Schwedisch Übersetzung für cambio

växelen
Och om kunderna betalar i euro, skall jag då ge växel i lire?"Y ¿si me pagan en euros tendré que devolverles el cambio en liras?" Med tanke på den förestående utvidgningen av unionen måste vi lägga i en högre växel om vi vill bygga ut den inre marknaden på ett professionellt och ansvarsfullt sätt.Con la perspectiva de la ampliación de la Unión tenemos que realizar un cambio de velocidad si queremos seguir ampliando el mercado interior de forma profesional y responsable. Jag är mycket medveten om att det exempelvis i mitt land Storbritannien kommer att krävas att kursen läggs om ganska radikalt och att en avsevärt högre växel läggs in för att målen ska nås.Soy muy consciente de que en mi país, el Reino Unido, por ejemplo, cumplir estos objetivos conllevará cambios de dirección y de velocidad radicales.
ändring
Detta är en mycket viktig ändring.Este es un cambio muy importante. Först måste det komma till en ändring!Primero tiene que producirse un cambio. Det är en liten ändring i föredragningslistan.Supone un ligero cambio en el orden del día.

byteett
Rörlighet är tänkt att innebära byte av arbetsplats och arbetsort.Movilidad entendida como cambio del lugar de trabajo y el lugar donde se trabaja. Situationer med byte av arbete eller sektor för rörliga arbetstagare är inte föremål för några garantier om fortsatt medlemskap.Las situaciones de cambio de empleo o de sector para los trabajadores móviles no son objeto de garantías de continuidad. Dessa unga människor är döda, möjligen på grund av detta oundvikliga byte.Esos jóvenes ahora están muertos, posiblemente debido a ese cambio inevitable.
förändringen
Är det bara ett namnbyte eller en strategisk förändring?¿Se trata únicamente de un cambio de nombre o de un cambio de rumbo? Nu krävs det en radikal förändring.Ahora se requieren cambios radicales. Det måste till en verklig förändring.Tiene que haber cambios reales.
kom
Så kommer vi till denna verkligen viktiga fråga om den rättsliga grundvalen.Por consiguiente, podemos aceptar dicha enmienda, al igual que las enmiendas 53, 64, 65, 67 y 6, pero no, en cambio, la 62. När denna grönbok kom ut såg vi förändringen som en utmaning.Cuando dicho informe salió a la luz, lo percibimos como un reto que requería un cambio. skriftlig. - (DE) Lissabonfördraget kom med löften om en stor mängd förändringar.El Tratado de Lisboa prometió introducir todo tipo de cambios.
ombyteett
över
Ingen förväntar sig att förändringar ska ske över en natt.Nadie espera un cambio de la noche a la mañana. Många små och medelstora företag är bekymrade över den här förändringen.Muchas PYME están preocupadas por este cambio. Vi kommer tyvärr inte att få se en ändring över natten.Por desgracia, no va a haber un cambio de la noche a la mañana.
skifteettVår generation bevittnar ett episkt skifte i rikedom och företagsamhet från Europa till Asien.Nuestra generación está siendo testigo de un cambio épico en la riqueza y las empresas de Europa a Asia. Hamas beslut att byta kulor mot valsedlar markerar eventuellt ett strategiskt skifte som skulle kunna leda till förhandlingar med Israel.La decisión de Hamás de cambiar las balas por los votos marca un cambio estratégico que podría derivar en conversaciones con Israel.